Našich Očích - Prevod Na Srpski

Prevod od "našich očích" do Srpski

Prevodi:

naših očiju

Ale Alhazen usoudil, že hvězdy byly příliš vzdálené pro cosi v našich očích, aby to urazilo celou cestu k nim a zpátky během mrknutí oka.

Ali, Al Haizen je smatrao da su zvezde predaleko da bi nešto iz naših oèiju otputovalo do tamo... i vratilo se nazad za treptaj oka.

V našich očích... i v mých to vidím.

Vidi se u našim oèma. U mojim... Pogledaj.

Tak vidíte, že můžete být v našich očích nebezpečím lidem.

Pa, onda, vidite zašto mislimo da bi mogli biti opasni za ljude.

Při moci mě svěřené, při lásce a víře všech shromážděných prohlašuji, že jste v našich očích vdané.

Da. Po ovlašæenju koje mi je dato, po ljubavi i veri ovde okupljenih, objavljujem svetu da ste venèane.

To je všechno co v našich očích vidíš, Lynette?

Je li to sve što vidiš u nama?

Spánek v našich očích, mých a jejích u snídaně.

San u oèima Ona i ja ujutro za stolom

Marku, to, co jste udělal, není v našich očích správné.

Mark, znaš da to što si uradio, sa našeg gledišta nije u redu.

Pytle, co máte přes hlavu, vás v našich očích dělají bezejmennými a anonymními.

Zbog vreæa na vašim glavama vi ste za nas bezimeni i bezlièni.

Pravda je taková, že si Barney a Robin povolili opasky jen lehce, ale přísahám, že po několika týdnech vypadali v našich očích asi takto...

istina je da su se Barni i Robin malo zapustili. ali, kunem se, posle nekoliko nedelja nama su oni izgledali ovako.

On a Sforza budou v našich očích rovnocenní.

U našim oèima æe on i Sforca biti jednaki.

Tohle dítě zůstane, v našich očích navždy, jako dar z nebes, a stejně jako pozemská láska, prosíme za to, aby dál rostl a rostl.

Neka to dete ostane, u našim oèima i zauvek, dar s neba, kao i da zemaljskom ljubavi, kojom je stvoren, stalno raste sve više.

Však v našich očích by zářila 18 000 krát méně jasně.

Ali nama bi izgledala kao da sija 18.000 puta manjim intenzitetom.

Ale my chceme, aby náš otec věděl, že v našich očích není žádný zločinec nebo exot.

Ми бисмо хтели да наш отац зна да у нашим очима, он није криминалац нити наказа.

"V našich očích čekání je nekonečný."

"U našim oèima èekanje je beskrajno"

Ale Alhazen usoudil, že hvězdy jsou příliš vzdálené pro něco v našich očích, aby to dorazilo knim a zase zpátky během mrknutí oka.

Ali, Al Haizen je smatrao da su zvezde predaleko da bi nešto iz naših oèiju otputovalo do tamo i vratilo se nazad za treptaj oka.

I my jsme zvířata, s nádechem slunce v našich očích.

I mi smo životinje, sa tragom sunca u našim oèima.

V našich očích jsou čočky čisté, ale u těchto dětí se čočky staly neprůhlednými, takže se nemohou dívat na svět.

U našim očima, sočiva su prozirna, ali su kod ovog deteta sočiva postala neprozirna i zbog toga ono ne može da vidi svet.

0.72397303581238s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?